Německo ukazuje, že rychlý přechod k obnovitelným zdrojům je možný. Jaké má země s největší evropskou ekonomikou možnosti se zamýšlejí Arne Jungjohann, programový ředitel Environmentálního a globálního dialogu při Nadaci Heinricha Bölla ve Washingtonu DC. a Wilson Rickerson, výkonný ředitel Meister Consultants Group - společnosti analyzující mezinárodní energetiku. Analýza je psaná pro Spojené státy, řada závěrů a inspirací však platí i v prostředí Česka.

Jaderné štěpení je mnohými svými propagátory vydáváno za nejlepší možný zdroj energie. Nukleární průmysl přesvědčuje zejména sám sebe o „renesanci“ tohoto odvětví. Čeští politici se na atom dívají bez pochyb. Nakolik se ve světě nebo v Česku promění obraz jádra po těžké havárii ve třech reaktorech a jednom bazénu s vyhořelým palivem ve Fukušimě?

Monopolní energetické firmy ve střední Evropě spojuje obdobná jaderná minulost i plány na nový atom. Jaderné elektrárny elektrárenským kolosům v minulosti pomohly k udržení dominantního postavení na trhu s elektrickou energií. Ekonomika obdobných projektů, například dvojnásobné zdražení elektrárny stavěné ve Finsku však může znamenat noční můru místo snu o levné atomové elektřině.

Jaderná energetika je vydávána za nejlepší možné řešení energetických potřeb světa. Nukleární průmysl přesvědčuje zejména sám sebe o „renesanci“ tohoto odvětví. Nynější vládnoucí elity v České republice pak nepochybují, že je to právě stavba nových reaktorů, které nám mají zabezpečit dostatek energie ve 21. století.